萬聖節和宗教改革紀念日，一個世俗節日和一個宗教紀念日，兩者以一種令人不舒適的方式同時出現在日曆上。關於10月31日的這個日子，下面有九件事是你作爲基督徒需要知道的：

第一，「萬聖節」（Halloweeen）這個詞最早出現是在十六世紀，是蘇格蘭人對「諸聖日之夜」（All Hallow’s Even）這個詞組的縮寫，「諸聖日之夜」指的是天主教諸聖節前夜。

第二，宗教改革紀念日是記念馬丁·路德將九十五條論綱釘在維滕堡教堂大門上的那一天，1517年10月31日。

第三，清教徒非常反對過萬聖節。直到十九世紀大量的愛爾蘭和蘇格蘭移民進入北美，萬聖節才成爲北美文化的一部分。

第四，雖然宗教改革紀念日的正式日期是10月31日，但是大部分教會選擇在十月的最後一個主日記念宗教改革。

第五，直到19世紀中期，美國人才開始根據愛爾蘭和英格蘭傳統，穿著化妝戲服、每家每戶地要糖或者錢，這種做法逐漸成爲了今天的「不給糖、就搗蛋」 （trick-or-treat）傳統。

第六，當路德在第一個「宗教改革紀念日」將九十五條論綱釘在教堂大門上的時候，路德還不是一個「抗羅宗」（Protestant）信徒。(路德認爲他當時是一個忠誠的天主教信徒，爲了教宗甚至可以殺人或至少樂於見到有人爲教宗而殺人)。事實上，九十五條論綱所提到的改革需求並不激烈，很多路德主張的重要教義，例如唯獨信心、唯獨恩典的稱義，都沒有包含在九十五條論綱裡。

第七，到目前爲止，沒有一個兒童因爲吃了陌生人給的萬聖節糖果而死。

第八，只有兩個國家將宗教改革紀念日定爲國定假日，一個是智利、一個是斯洛文尼亞。在智利，這一天被稱爲Día Nacional de las Iglesias Evangélicasy Protestantes，意即「福音派和新教教會國定假日」。

第九，直到傑拉爾德·福特（Gerald Rudolph Ford，第三十八任美國總統，任期爲1974-1977）擔任總統後，帶有淫穢含義的化妝服才開始滲透進入在萬聖節。美國的同性戀社群將萬聖節看作是一個機會來贏得公眾注意力。

譯：謝昉；校：解敬婷