辅导与门训
我患有慢性疲勞症,如何才能不虛度此生?
2025-12-27
—— John Piper , Tony Reinke

一位前往海地的女宣教士病倒了,如今因嚴重的慢性疲勞臥床不起,失去了服事所需的精力。那麼,她該如何不虛度餘生呢?

關鍵在於理解基督徒人生的賽程。神呼召我們奔跑一場屬靈的奧運賽跑(提前 6:12)。「無論年老還是年少,健康或生病,眼明或眼盲」,我們都必須奔跑。「這場屬靈的奧運之所以對病人和年邁者仍是可能的,是因爲我們所奔的賽程,是向著不信而非向著疾病與衰老發起的爭戰。」

這是一場抵擋失去盼望與信心的賽跑,不是與失去健康的爭戰。當保羅臨終時,他就以身作則地展現了:「這場賽跑可以,甚至也許必須在你臥床不起時完成」(提後 4:7)。

「跑完全程,意味著持守信心。這是一場對抗不信的比賽,不是對抗年老或身體衰退的競爭。」所以,「當我們奔過終點線,有眾聖徒爲我們歡呼、有生命的冠冕加在我們頭上時,使我們能到達終點的,並不是雙腿,也不是雙手——而是信心與盼望。」最終,我們跨越終點線,「不是靠著人力最後一搏,而是跌進神的懷抱」。

在這場信心之戰中,我們要彼此鼓勵,彼此扶持(帖前 5:14)。[1]

*****

[1] 改編自發表於 2018 年 8 月 29 日的「派博牧師答疑」第 1243 問: 「I Have Chronic Fatigue—How Do I Not Waste My Life?」


譯:CP/SG;校:JFX。原文刊載於《派博牧師答疑》(Ask Pastor John)一書英文版 376 頁:「I have chronic fatigue—how do I not waste my life?」

John Piper(約翰·派博)是「渴慕神」網站(DesiringGod.org)的創始人及導師,伯利恆學院和神學院(Bethlehem College & Seminary)校長。他在明尼蘇達州明尼阿波利斯市的伯利恆浸信會(Bethlehem Baptist Church)擔任牧師三十三年,著有五十多部書籍,包括《渴慕神 : 論禁食禱告》、《十點十分的盛宴》、《思想的境界:讓頭腦被靈性的激情點燃》等。
Tony Reinke(託尼·瑞科)是渴慕神的資深撰稿人,著作有《手機改變你的12種方式》(暫譯,2017年出版),《約翰·牛頓論基督徒生活》(暫譯,2015年出版)和《點燃!基督徒讀書指南》(暫譯,2011年出版)的作者。他是「Ask Pastor John」播客的主持,與妻子和三個孩子住在明尼阿波利斯-聖保羅都會區。
標籤
盼望
病痛
信心賽程
信徒扶持