是的，「撒但和其他污鬼都真實存在，並且具有巨大的影響力。」撒但是一個超自然的存在，「比任何人類力量都強大」，並且「是一個可怕的怪物」。他不是某個地方性的部落神明，而是一個全球性的勢力（約 12:31，14:30；林後 4:4；加 1:4；西 1:13；約壹 5:19）。魔鬼是「那個將三分之一的天上星辰拉下，想要吞吃神的兒子，失敗後又想要吞吃我們的怪物」，就是想要吞吃教會（啓 12:4、9、17）。他「在世界上四處遊蕩，尋找那些持守耶穌見證的人」，並「以迷惑和殺害的方式」與他們爭戰。他是個說謊者，也是個殺人者（約 8:44；彼前 5:8），注定要滅亡（啓 20:10）。

現今，撒但「被拴著長鏈，但仍在世界上游蕩。他是這世界的王，整個世界都在他的權下」。他是我們誓死的仇敵（弗 6:12）。他在世界各地興風作浪，「在家庭、教會、文化和國家中製造混亂。他是墮胎的血腥屠殺背後的策動者。他是所謂的同性婚姻這種毀滅性瘋狂的背後黑手。他也是世界上根深蒂固的種族和民族仇恨的背後推手。他操控著那些填滿富人和權貴腰包、卻漠視窮人和弱者的工業和政治腐敗體制。他也是伊斯蘭恐怖主義的幕後黑手，每天都在對無辜的民眾發動可怕的襲擊。他還在策劃自殺式炸彈、人口販賣，以及『撕裂靈魂、毀滅家庭』的數十億美元色情產業。」撒但的殘暴與破壞，「簡直用言語都難以形容」。

然而，撒但也是個愚蠢的傢伙。「他通過猶大把耶穌送上了十字架。」那是「他的自取滅亡」，也是「他的失敗」，因爲在十字架上，他被擄來（西 2:15）。在那裡，基督剝奪並解除了撒但「唯一能在神末日法庭上定我們罪」、給我們帶來「永恆死亡的致命武器」——未得赦免的罪。但在基督裡，我們沒有任何未得赦免的罪，所以「撒但對基督徒的控告都歸於無效」（羅 8:33）。換句話說，更直白地說，「離開耶穌，你根本沒有一絲一毫的機會能抵擋撒但的攻擊——連一點點都沒有！但是基督已經勝過了他，在基督裡有光，有自由，有生命和喜樂，直到永遠」。［1］

*****

[1] 改編自發表於 2015 年 8月 21 日的「派博牧師答疑」第 668 問：「The Case for Satan.」

譯：CP/SG；校：JFX。原文刊載於《派博牧師答疑》（Ask Pastor John）一書英文版 331-332 頁：「Is Satan real?」