一位曾經經歷抑鬱的聽眾來信，提到了《箴言》31:6–7，這段經文似乎是在建議人們藉酒來麻痹心靈的痛苦。

約翰·派博牧師的回應是：並非如此。這節經文的重點正好相反。「利慕伊勒的母親抓住了整本舊約中關於酒的一個主旨：酒會扭曲現實，使人無法採取負責任的行動，因此應當極其謹慎地使用」（王上 16:9–10，20:16；箴 20:1，23:31–33，31:6–7；傳 10:17；賽 28:7；何 4:10–11）。利慕伊勒的母親強調的是：「你的心必須保持清明，你的眼睛必須明亮，你的思想必須敏銳，這樣你才能說出公義而智慧的話語。」

尤其是，《箴言》31:6–7 中提到的酒精，可以有這兩種理解：

一、烈酒是原始的止痛藥

「我看過的每一部西部片裡，只要有人要被切掉一根手指，他們就會給他喝威士忌，對吧？嗯，要是我，我也會這麼做！我很感恩我們今天有了止痛藥。」——酒精能減輕疼痛（提前 5:23）。但「這並不意味著我們可以用酒來逃避內心的憂傷或精神上的痛苦。」

二、這段經文可能帶有諷刺意味

「利慕伊勒的母親剛剛才告誡兒子說，王不可以飲酒。但她接著說：『把酒給那些愁苦的人吧。』」這可能是一種反諷，用來表達：「『就讓他們去吧，照著他們自己的方式使用它；但你是君王，不能這樣用酒。』」

這兩種解讀都合乎聖經，而且都沒有鼓勵抑鬱的人靠飲酒來緩解痛苦。[1]

*****

[1] 改編自發表於 2017 年 4 月 21 日的「派博牧師答疑」第 1031 問： 「Does the Bible Prescribe Alcohol to the Depressed?」

譯：CP/SG；校：JFX。原文刊載於《派博牧師答疑》（Ask Pastor John）一書英文版 272-273 頁：「Does the Bible prescribe alcohol to the depressed?」