珂琳·趙（Colleen Chao）曾走過死蔭的幽谷，深知這段心路歷程的艱辛和痛苦。在兒子 6 歲時，珂琳診斷出得了癌症，噩耗如洪水一般，淹沒了全家。
她遵照醫囑，接受了多次手術和化療。她忍受諸般病痛和疲憊，希望能夠活到兒子長大成人的那一天。
然而，經過一年的治療後，她得到的是癌症轉移的噩耗。在地上，她的病已無法治癒。
許多人都會在這股苦難的洪流中崩潰。然而，對珂琳來說，這苦難卻讓她與基督有了更溫柔、更親密的交流。
在這些艱苦的歲月裡，即使她病魔纏身、內心憂傷，她還是在寫作和演講中不斷講述神在苦難中對她的恩慈。
她用發自內心、符合聖經的散文講述了神如何煉淨她，打碎她的偶像，在最脆弱的時候托住她。對正在經歷苦難、渴望解脫的基督徒而言，她的文字和見證是一份舒心的安慰（詩 42:1）。
現在，珂琳通過她的新書把這份安慰帶給了經歷痛苦的孩子們。
美國亞馬遜網站對本書介紹如下：
《走出陰影世界》（Out of the Shadow World）
珂琳·趙 著
十歲的帕克斯·傑克遜（Pax Jackson）不知道自己還能不能活到下一個生日。他得了癌症。而他即將開始一段難忘的冒險。在他們最喜歡爬的那棵樹上，在帕克斯和好朋友傑妮（Jayni）最喜歡爬的那棵樹上，他們遇到了一隻名叫威爾默（Wilmer）的滑稽鐘雀。它把他們帶入了一個神奇的國度，那裡有許多可愛迷人的生物。
孩子們跨越浩瀚的大海，穿越恐怖的森林，登上險峻的山峯，尋找一位可能會治癒帕克斯的神祕人。這位神祕的治療師會滿足他們的夢想和期待嗎？帕克斯和傑妮帶著新發現的快樂和希望回到了自己的世界，同時他們也敏銳地注意到，在他們的陰影世界中，隱藏著一個非常真實的魔法世界。
穆迪出版社，224 頁。
在爲中年級閱讀水平的讀者（8-12 歲）撰寫的小說《走出陰影世界》（Out of the Shadow World）中，珂琳通過一個充滿想像力的故事，向青少年介紹了苦難神學。
她寫道：「我既不是兒童治療師，也不是研究兒童苦難的權威，但我非常願意分享我們家多年來從神那裡得到的安慰，這安慰來自於共同經歷各種苦難。本書就是我分享這安慰的方式之一，它有關歷險和友誼，還帶點小惡搞的幽默。藉著這樣的故事，我溫和地談到了悲傷、痛苦和死亡的主題。」珂琳的努力沒有讓人失望。
虛構小說《走出陰影世界》講述了一個身患癌症的小男孩帕克斯和他最好的朋友傑妮一起冒險的故事。帕克斯身患絕症，這給他們倆都造成了巨大的傷害，帕克斯哀嘆自己不再健康，而傑妮則懷念癌症奪走了好朋友的勃勃生氣。
在他們最喜歡爬的樹上，帕克斯和傑妮遇到了一隻奇怪又滑稽的三翼鐘雀，它經常（很搞笑地）混淆成語。鐘雀帶他們進入一個神奇的世界，那裡既有朋友，也有危險。當帕克斯的病情惡化時，他們來到山坡上，向一位名叫奧古斯特（August，象徵基督）的神醫求助。奧古斯特並沒有治好帕克斯的病，而是讓他看到了新天新地——「永恆世界」（Everworld），我們這個墮落、破碎的世界只是它的一個影子。
這本書很獨特。許多有關苦難的兒童讀物都採用說教的方式。與此形成鮮明對比的是，珂琳跟隨路易斯和托爾金的腳步，通過富有想像力的故事，邀請孩子探索神學。
她爲孩子塑造了能引起共鳴的人物、神奇魔幻般的景觀，將基督教真理既美好又扎心的瞬間包裹在令人難忘的畫面和場景中。在孩子把書放回書架之後，珂琳傳遞的盼望藉著生動的故事，會長久地留在他們的腦海中。
雖然《走出陰影世界》在整體基調上確實帶點「惡搞」幽默，但其敘事方法卻與《天路歷程》如出一轍，主角們同樣遇到了無數試圖阻撓他們前進的障礙。
一群名爲「嗡嗡蟲」（Bumfuzzle）的動物對行人溜鬚拍馬，想分散他們的注意力；奸詐的白柳樹利用旅行者的恐懼、憤怒和羞恥心讓他們落入圈套；巨龍用謊言引誘朝聖者。在每一個故事中，主人公都不是通過力量和意志取勝，而是依靠真理。
在這樣的時刻，我們可以與孩子們一起討論信仰、聖經的可靠性以及天父對我們的愛，這些都是任何疾病或挑戰都無法磨滅的（羅 8:38-39）。這些故事還爲理解苦難建立了一個框架：試煉終將來臨。謊言和恐懼會折磨我們。但神的話語是我們腳前的燈，路上的光（詩 119:105），指引我們前行。
珂琳風趣和異想天開的語言吸引著孩子，因此任何孩子都會拿起這本書，細細品味她精心編寫的故事。（我的孩子還沒讀完這本書，就已經開始央求我做「泡泡奶油」——書裡提到的一種甜甜的、暖暖的飲料。珂琳女士還附上了食譜）。
然而，珂琳給讀者的指引是柔聲細語，而非大聲疾呼。小小孩們可能會錯過那些更深刻、更微妙的表述。因此，《走出陰影世界》最適合作爲家庭朗讀讀物，全家人聚在一起慢讀，時不時地停一下，探討其中關鍵的智慧語句，因爲有很多這類的句子。
當帕克斯突然倒下，朋友們急忙把他送到醫治者那裡時，一個角色指出奧古斯特不一定會醫治他，但「只要帕克斯能見到他，這就足夠了」（81 頁）。一個小精靈看到了自己木腿的用處，木腿讓其他患者對他產生了好感，他也可以引導這些患者找到奧古斯特。在一幕讓人淚崩的場景裡，帕克斯意識到醫治者所承受的痛苦超出了地球上任何人所承受的痛苦，他說：「這就是爲什麼你......理解我的痛苦」（197 頁）。
小讀者可能不會注意到這樣的對話中蘊含的深意，但細心的家長或老師會很容易捕捉到哥林多後書 12:8-10 和希伯來書 4:15 的迴音，並引導聽眾展開豐富的討論。
珂琳的這本書是爲受傷的孩子而寫的，但無論是哪種孩子，都會從她的故事中受益。
她曾走過蔭暗的山谷，因此她能獨到地引導孩子理解苦難，倚靠神的恩典。她在博客上寫道：「我現在的苦難只會越來越深重，一直到我死的那天，但每天，苦難都將我更深地逼近神的心——這讓我能夠與『領我在安歇的水邊』『使我的靈魂甦醒』（見詩 23 章）的上帝一起走過『死蔭的幽谷』。」
在《走出陰影世界》一書中，珂琳邀請小讀者與她一起重獲新生。進入她的「永恆世界」的孩子將在悲傷中找到意義，在苦難中找到盼望，並不斷得到確據，知道神在基督裡深深地愛他們。當試煉的烈火在他們面前燃燒時，他們會安息在羅馬書的真理中：「萬事都互相效力，叫愛神的人得益處」（羅 8:28）。
因爲珂琳的事奉之心以及她引人入勝的文字，小讀者們走在試煉的道路上時，依然會有笑聲和「泡泡奶油」相伴。
譯：變奏曲；校：JFX。原文刊載於福音聯盟英文網站：In a Suffering World, Discover Hope (and Popple-Cream).
