僅靠端莊著裝的規條，並不能拯救那些「充滿不端莊之風」的教會、青少年事工或基督教學校。當然，「規條有其位置」，但它們無法塑造出一個「高舉基督、扎根福音、被聖靈充滿、持守信心、以聖經爲指引、滿溢喜樂和自由的端莊文化」。真正的端莊需要的是內心的改變。「唯有一個女人或男人的心靈深處發生了改變，他們才可能以一種尊榮神的方式去思想並感受這些事。」

對那些穿著不端莊的女性（或男性），我想這樣說：「只有神成爲你最寶貴的珍寶，而你自己的罪成爲你最恨惡之事；只有神的話語成爲你至高無上的權威、讓你體會到它比金子更寶貴、比蜂蜜更甘甜；只有基督爲你捨命的福音對你來說是這個世上最無價的信息，並且你已經學會了爲長遠的喜樂與聖潔而否定眼前短暫的享樂，你的生命成長到愛慕聖靈、並渴望聖靈結出的果子遠勝他人給予的稱讚；只有你將萬事當作有損的、以認識主耶穌基督爲至寶，你對穿著與外表的態度，才能夠真正擺脫那種不尊榮基督之力量的轄制。」

所以，基督徒領袖與傳道人們，應當用你們 99%的時間來強調神聖的榮耀，而非強調人所定的規條。如果沒有這些神聖的榮耀，一間教會就會很容易分裂成「兩類屬肉體的人」：一類「對任何有關端莊的提及都反感」；另一類則極力強調外在的符合規範，卻「對內心所發生的毫無察覺」。這兩者都失敗了，因爲他們都「沒有被福音深刻地改變」。

當我們談論端莊，就必須談到自我放縱、自我中心、外表主義與形式主義的驕傲。「要傳講福音並爲此禱告，使教會形成一種福音文化：弟兄姊妹們甘心樂意地順服基督，被神的話語充滿，謙卑聆聽他人的智慧，渴望成長和不斷學習，對影響我們習慣的屬世之風保持深切警惕，並在選擇穿什麼時有出於對他人愛的體貼與考慮。」

當時機成熟時，你就可以講解如《提摩太前書》2 章 8–9 節這樣的經文，指出聖經「確實教導我們以一種根植于謙卑、喜樂、尊崇基督、服事他人、信靠福音的方式來穿著」。在這一切事上，「要培養一種喜樂的心態，相信端莊是美麗的。同時也要摒棄那種認爲『端莊就是邋遢』的認知。」[1]

*****

[1] 改編自發表於 2014 年 5 月 15 日的「派博牧師答疑」第 342 問：「Bikinis and Modesty.」（以及之後發表於 2016 年 6 月 22 日的「派博牧師答疑」第 886 問：「Bikinis and Modesty.」）

譯：CP/SG；校：JFX。原文刊載於《派博牧師答疑》（Ask Pastor John）一書英文版 243-244 頁：「On bikinis and modesty.」